1 00:00:07,398 --> 00:00:08,356 Mm. 2 00:00:13,230 --> 00:00:15,363 Gaf ons een heleboel gratis Omdat ik ze vertelde dat het... 3 00:00:15,406 --> 00:00:16,712 -Wat heb ik ze verteld? -Mm-mm. 4 00:00:19,541 --> 00:00:22,370 Alleen... hoeveel wij houden van specerijen. Mm. 5 00:00:28,332 --> 00:00:29,377 [schraapt keel] 6 00:00:31,335 --> 00:00:32,684 -Dit is leuk. -Hm. 7 00:00:32,728 --> 00:00:34,208 [werknemer] Twee schelvis, één redding! 8 00:00:34,251 --> 00:00:36,558 Oh. Oh, dit is goede vis. 9 00:00:38,125 --> 00:00:39,213 Mm. 10 00:00:40,083 --> 00:00:41,606 Mm. 11 00:00:43,086 --> 00:00:44,305 Het beslag is goed en zo. 12 00:00:47,830 --> 00:00:49,397 En de chips. 13 00:00:49,440 --> 00:00:52,313 -Goede chips. Goed, eh... -Goede kleur. 14 00:00:52,356 --> 00:00:54,445 Bedankt. Niet te bleek. 15 00:00:54,489 --> 00:00:55,925 Kijk, jullie wilden mij allemaal iets doen, 16 00:00:55,968 --> 00:00:57,753 dit is dus iets we zijn bezig, dus laten we gewoon 17 00:00:57,796 --> 00:01:00,234 krijg dit gedaan en vergeet het, oké? 18 00:01:00,277 --> 00:01:02,758 Ga verder. Geweldig. 19 00:01:02,801 --> 00:01:05,195 Maar mama, je 50e verjaardag... is echter niet... 20 00:01:05,239 --> 00:01:07,589 Kun je... Je hebt het niet nodig om het te blijven zeggen. 21 00:01:07,632 --> 00:01:09,025 -Wat? -Het verdomde nummer, Luke. 22 00:01:09,069 --> 00:01:11,201 Weet je wat? Verdomd 50. 23 00:01:13,551 --> 00:01:16,163 Kunt u mij er één doorgeven? de 5 miljard azijn, alstublieft? 24 00:01:17,294 --> 00:01:20,819 Heel erg bedankt. In godsnaam. 25 00:01:20,863 --> 00:01:24,214 [werknemer] Uh, twee vistaarten, één kabeljauw! 26 00:01:24,258 --> 00:01:26,477 Had gedacht dat je dat wel zou doen Een beetje vis vandaag, Luke. 27 00:01:26,521 --> 00:01:28,262 -Speciale gelegenheid. -Hij is vegetariër. 28 00:01:28,305 --> 00:01:30,568 Mm. Vis wel. Ik bedoel... 29 00:01:30,612 --> 00:01:32,440 Vissen treuren eigenlijk hun doden. 30 00:01:32,483 --> 00:01:34,790 -Doen ze dat? -Ze geven een stresshormoon af. 31 00:01:34,833 --> 00:01:36,922 Jezus Christus, Lucas. 32 00:01:36,966 --> 00:01:40,317 Sorry. zegt Hassan Het is je 50e, liefje. 33 00:01:40,361 --> 00:01:41,449 Gefeliciteerd. 34 00:01:41,492 --> 00:01:43,233 -Nou... -[Hasan] Gefeliciteerd met je verjaardag! 35 00:01:43,277 --> 00:01:46,236 De grote 5-0! Jawel! 36 00:01:46,280 --> 00:01:47,629 Hé, bedankt allemaal. 37 00:01:47,672 --> 00:01:49,674 [Hasan] Eén steaktaart, twee kabeljauw! 38 00:02:00,468 --> 00:02:03,340 -Ga je ze passen? -Ik ben halverwege de pepernoot. 39 00:02:03,384 --> 00:02:07,257 Nou, ik kan het niet uitstaan om te kijken bij die andere dingen niet meer. 40 00:02:07,301 --> 00:02:09,781 Ze draaien mijn maag om. 41 00:02:09,825 --> 00:02:11,827 Er is niets aan de hand met deze. 42 00:02:11,870 --> 00:02:15,309 Ze laten je kijken alsof je nooit baadt, 43 00:02:15,352 --> 00:02:18,050 zoals een hippie of een eekhoorn. 44 00:02:18,094 --> 00:02:20,488 Je kunt je nieuwe schoenen dragen op je 80ste feest, opa. 45 00:02:20,531 --> 00:02:22,446 Er is niet genoeg tijd om ze in te breken. 46 00:02:22,490 --> 00:02:25,667 Brogues zijn notoir stijf. 47 00:02:25,710 --> 00:02:27,799 Er is nog nooit iemand weggelopen een marathon in Brogues. 48 00:02:27,843 --> 00:02:29,975 We krijgen onze foto is morgen gemaakt. 49 00:02:30,019 --> 00:02:33,022 Ze hebben een fotograaf binnenkomen. Professioneel. 50 00:02:33,065 --> 00:02:36,852 Hij heeft één van die foto's gemaakt van Dodi en Diana op de boot, 51 00:02:36,895 --> 00:02:38,810 maar hij doet het vooral dit soort dingen nu. 52 00:02:38,854 --> 00:02:40,682 -[deurbel gaat] -Ik zal het halen. 53 00:02:43,902 --> 00:02:44,816 [deur gaat open] 54 00:02:46,862 --> 00:02:48,516 Hallo. 55 00:02:48,559 --> 00:02:50,692 Oh. Hulst. Ik ben hier om Jim's haar te doen. 56 00:02:53,085 --> 00:02:55,784 Kom ik binnen, Of steekt hij zijn hoofd? 57 00:02:55,827 --> 00:02:57,307 rond de deur, en ik doe het hier? 58 00:02:57,351 --> 00:02:58,439 O, het spijt me. 59 00:03:03,966 --> 00:03:07,404 Eh... Oké. Uw voertuig gaat kapot in een tunnel. 60 00:03:07,448 --> 00:03:09,014 -Spookachtig. -Wat zou jij als eerste doen? 61 00:03:09,058 --> 00:03:11,060 A, stap uit de auto en ga er achter staan 62 00:03:11,103 --> 00:03:12,975 om andere bestuurders te laten zien dat je niet beweegt? 63 00:03:13,018 --> 00:03:15,238 Uiteraard niet. Dat is... Dat is mentaal. 64 00:03:15,282 --> 00:03:17,371 B, schakel uw gevaren in en bel uw depannagebedrijf. 65 00:03:17,414 --> 00:03:19,416 [hoorn toetert] 66 00:03:19,460 --> 00:03:22,550 - Oké, shit. -Oké. Geef het door, Lucas. 67 00:03:22,593 --> 00:03:24,639 Alsjeblieft. Ik... Ik niet wil een van die moeders zijn 68 00:03:24,682 --> 00:03:26,554 dat geeft geboorte op de vloer van een bus. 69 00:03:26,597 --> 00:03:28,556 Maak je geen zorgen. Ik zal passeren. 70 00:03:30,471 --> 00:03:31,820 -Houd van je. -Ik hou ook van jou. 71 00:03:31,863 --> 00:03:32,908 Oké. 72 00:03:36,128 --> 00:03:38,392 [ademt diep uit] Bedankt hiervoor. 73 00:03:38,435 --> 00:03:40,916 Graag gedaan, maat. Maat, wil... wil je rijden? 74 00:03:40,959 --> 00:03:43,745 Eh, nee, ik moet... ik blijf revisie in de auto. 75 00:03:45,094 --> 00:03:46,878 -Rechts. -[zucht] 76 00:03:46,922 --> 00:03:47,879 Oké. 77 00:03:50,186 --> 00:03:51,927 Het is een heel proces. 78 00:03:51,970 --> 00:03:54,669 Ze gaat me neerschieten eindigt in een minuutje met de herendroger. 79 00:03:56,148 --> 00:03:59,761 Ik heb een speciale föhn voor de jongens. 80 00:03:59,804 --> 00:04:01,719 Ze kregen sterker haar, Nietwaar, mannen? 81 00:04:01,763 --> 00:04:03,417 Er is maar een klein briesje nodig voor de dames. 82 00:04:03,460 --> 00:04:04,853 Sla ze omver, anders. 83 00:04:04,896 --> 00:04:06,985 Ik ga gewoon lopen rond de omtrek. 84 00:04:07,029 --> 00:04:09,814 Een van de grote Engelse wandelingen, dat. 85 00:04:12,687 --> 00:04:13,992 [Ava] Dag, oma. 86 00:04:15,820 --> 00:04:17,909 -15 en wat granaatscherven. -Oh. 87 00:04:17,953 --> 00:04:19,911 Ik ben bang voor de accu kwam echter niet ter sprake. 88 00:04:19,955 --> 00:04:23,263 Hé, 15 pond is niet slecht helemaal niet. Bedankt, Holly. 89 00:04:23,306 --> 00:04:26,483 Ik kan nu niet bij de bookmakers komen, Dus Holly gaat voor mij. 90 00:04:26,527 --> 00:04:29,269 Oké. Dit hele gedoe heeft nu meer zin. 91 00:04:30,139 --> 00:04:31,314 Wat? 92 00:04:31,358 --> 00:04:33,185 Hij heeft alleen zoiets als acht haren. 93 00:04:33,229 --> 00:04:34,796 -Oeh. -En ik gebruik mijn magie 94 00:04:34,839 --> 00:04:37,015 op alle acht, heel erg bedankt. 95 00:04:37,059 --> 00:04:39,496 -Ze kan de jouwe daarna doen. -Maar slechts acht? 96 00:04:39,540 --> 00:04:41,019 Ja, dat heb je om uw favorieten te kiezen. 97 00:04:41,063 --> 00:04:43,500 [grinnikt] 98 00:04:43,544 --> 00:04:47,722 Je hebt geweldig haar. Ik zou de jouwe in het echt kunnen doen. 99 00:04:47,765 --> 00:04:49,506 Ik ben altijd op zoek naar mensen oefen verder voor de zesde klas. 100 00:04:51,203 --> 00:04:52,727 Dank je wel, Holly. 101 00:04:52,770 --> 00:04:56,121 Holly helpt met organiseren mijn 80e verjaardagsfeestje. 102 00:04:56,165 --> 00:04:58,515 Jullie twee moeten nummers uitwisselen. 103 00:04:58,559 --> 00:05:01,170 Chat worstenbroodjes en quiche en zo. 104 00:05:01,213 --> 00:05:05,000 Ja, ga dan maar door. Plak daar je nummer. 105 00:05:07,481 --> 00:05:09,483 -[zucht] Doe je gordel om, Jim. -[föhn gaat aan] 106 00:05:13,400 --> 00:05:15,445 En jij bent naar ons toegekomen via de... 107 00:05:15,489 --> 00:05:17,055 -[kijk pieptonen] -...onnavolgbare Darren? 108 00:05:17,099 --> 00:05:20,145 Ah, ja. Dat kan alleen maar zo zijn één Darren, godzijdank. 109 00:05:20,189 --> 00:05:21,495 [beide grinniken] 110 00:05:21,538 --> 00:05:23,975 -[kijk pieptonen] -En hij is je zakenpartner? 111 00:05:24,019 --> 00:05:27,370 -Stille partner? -Ik bedoel, zwijgen is het doel. 112 00:05:27,414 --> 00:05:29,938 Ja, als ik hem kan krijgen vijf minuten zwijgen. 113 00:05:29,981 --> 00:05:32,375 [beide grinniken] 114 00:05:32,419 --> 00:05:34,551 -O, je koffie. -Goh. 115 00:05:36,379 --> 00:05:37,554 Mm. 116 00:05:37,598 --> 00:05:39,687 Wauw. Bedankt. 117 00:05:40,775 --> 00:05:42,429 Bedankt. Bedankt. 118 00:05:43,212 --> 00:05:44,561 Koel. 119 00:05:44,605 --> 00:05:46,563 Is dat ook voor mij? Bedankt. Bedankt. 120 00:05:48,348 --> 00:05:49,697 Het is prachtig. 121 00:05:52,047 --> 00:05:53,004 Bedankt. 122 00:05:53,788 --> 00:05:55,442 Bedankt. Bedankt. 123 00:05:56,747 --> 00:05:59,054 -[kijk pieptonen] -Alsjeblieft. 124 00:06:01,970 --> 00:06:05,016 Wij hebben er dus superveel zin in gooi hier de deuren open, 125 00:06:05,060 --> 00:06:09,194 krijg zoveel wijsheid in de kamer mogelijk. 126 00:06:09,238 --> 00:06:10,370 Sorry. Gaat het? 127 00:06:10,413 --> 00:06:11,719 Ja. Ja, nee, ik was... 128 00:06:11,762 --> 00:06:13,634 Ik laat het gewoon even afkoelen 129 00:06:13,677 --> 00:06:15,592 want het is heel, heel, erg heet. [grinnikt] 130 00:06:15,636 --> 00:06:18,073 -Waar wij enthousiast over zijn... -[kijk piepen] 131 00:06:18,116 --> 00:06:22,730 ...is de enorme breedte van jouw ervaring. 132 00:06:22,773 --> 00:06:24,166 Wij denken dat dat iets is 133 00:06:24,209 --> 00:06:27,909 -We zouden ons hier echt kunnen voeden. -[kijk pieptonen] 134 00:06:27,952 --> 00:06:30,433 Geweldig. Nou, Ik zou graag willen, eh... 135 00:06:30,477 --> 00:06:34,263 nou... [stampers] voeden je, Ik veronderstel. [grinnikt] 136 00:06:34,306 --> 00:06:35,482 -[grinnikt] -Dat is geweldig. 137 00:06:35,525 --> 00:06:36,831 -Mm. -Ja. Ze is geweldig. 138 00:06:36,874 --> 00:06:38,093 -Ja. -[kijk pieptonen] 139 00:06:44,969 --> 00:06:47,319 Hmm, dat ruikt ingewikkeld. 140 00:06:47,363 --> 00:06:48,886 -Hoe was het? -Ik snap het. Ze houden van mij. 141 00:06:48,930 --> 00:06:51,454 -Oh! Geweldig. Goed gedaan. -[lacht] 142 00:06:51,498 --> 00:06:52,716 Ze boden mij aan de klus ter plekke. 143 00:06:52,760 --> 00:06:54,892 Ze wilden niet eens zie de andere kandidaat. 144 00:06:54,936 --> 00:06:57,155 Ach, maat, nou, dat vraagt om een drankje. 145 00:06:57,199 --> 00:06:58,983 Eh, Luke heeft dat gedaan ook wat goed nieuws. 146 00:06:59,027 --> 00:07:01,638 -O ja. -Ik ben geslaagd voor mijn theorie. 147 00:07:01,682 --> 00:07:04,336 O, Luke, dat is geweldig. Je moet zo opgelucht zijn. 148 00:07:04,380 --> 00:07:05,816 -Ja, dat ben ik. -Oh. 149 00:07:05,860 --> 00:07:07,209 Moet het nog steeds doen mijn praktijk wel. 150 00:07:07,252 --> 00:07:08,776 Het ga je goed. 151 00:07:08,819 --> 00:07:10,386 [Paul] Eh, Maya, is appelsap alles goed voor jou? 152 00:07:10,430 --> 00:07:11,735 [Maya] Ja, ja. Bedankt. 153 00:07:11,779 --> 00:07:12,693 Heb jij er eentje gekregen? 154 00:07:13,955 --> 00:07:15,391 Waar kijk ik naar? 155 00:07:15,435 --> 00:07:18,263 Het is een wandelvakantie, Paul. Kijk naar ze. 156 00:07:18,307 --> 00:07:19,961 Ze lijken erg gelukkig. 157 00:07:20,004 --> 00:07:21,484 Dit is nu mijn demografie, 158 00:07:21,528 --> 00:07:23,791 deze jongens. Zwemkleding uit. 159 00:07:23,834 --> 00:07:26,446 Ik ga op vakantie zit ik nu in een verdomde cagoule? 160 00:07:26,489 --> 00:07:27,969 Kijk, gooi het gewoon weg. 161 00:07:28,012 --> 00:07:30,232 Het is rommel. Ik snap het dat spul de hele tijd. 162 00:07:30,275 --> 00:07:32,974 -Staat ik in een soort register? - Ik hoop het niet. 163 00:07:33,017 --> 00:07:34,628 O, ze gaan het proberen en verkoop mij een stoeltje 164 00:07:34,671 --> 00:07:36,020 voor de volgende douche, zijn ze niet? 165 00:07:36,064 --> 00:07:38,196 Oh, klinkt verdomd mooi, eerlijk zijn. 166 00:07:38,240 --> 00:07:40,808 -[zucht] -Ik neem ze. 167 00:07:40,851 --> 00:07:42,374 -Ja. - Ah, shit, ik herinner het me net. 168 00:07:42,418 --> 00:07:45,508 Ik moet meer drank halen Papa's ding. Drink op. Drink op. 169 00:07:45,552 --> 00:07:47,075 Je weet dat hij begon te krijgen zijn haar regelmatig gedaan? 170 00:07:47,118 --> 00:07:48,555 -Mm. -Kun je een blauwe spoeling krijgen? 171 00:07:48,598 --> 00:07:49,773 voor een kaal hoofd? 172 00:07:49,817 --> 00:07:51,645 Holly zegt niemand heeft ze niet meer. 173 00:07:51,688 --> 00:07:53,342 Ze krijgen dit allemaal demi wave ding omdat 174 00:07:53,385 --> 00:07:56,388 je haar wordt dunner naarmate je ouder wordt. Je verliest ongeveer 70% volume. 175 00:07:56,432 --> 00:07:58,129 Holly zegt dat het beter is gewoon om het af te hakken 176 00:07:58,173 --> 00:08:00,088 na een bepaald punt. Anders zijn het maar sliertjes. 177 00:08:00,131 --> 00:08:02,307 -Rechts. Eh-- -Holly's opa's kapper. 178 00:08:02,351 --> 00:08:04,353 Nou ja, niet alleen die van opa. Ze doet ze allemaal. 179 00:08:04,396 --> 00:08:06,747 Ze betaalt haar zin tot en met de zesde klas. 180 00:08:06,790 --> 00:08:08,662 Ze is nu fulltime. Nou ja, vier dagen in de week. 181 00:08:10,185 --> 00:08:13,667 Rechts. Een toost... [grinnikt] voor mama en Luke. 182 00:08:13,710 --> 00:08:15,190 -Ach. -Mama en Luke. 183 00:08:15,233 --> 00:08:16,496 Ja. 184 00:08:16,539 --> 00:08:18,193 Hé, maat, Speel je kaarten goed, 185 00:08:18,236 --> 00:08:19,760 jij gaat haar rijden om op haar eerste dag te werken. 186 00:08:21,413 --> 00:08:22,763 [fotograaf] Prachtig. 187 00:08:22,806 --> 00:08:25,287 Kijk maar naar mij nogmaals Bobby. 188 00:08:25,330 --> 00:08:27,071 Hoe lang gaat dit duren? 189 00:08:27,115 --> 00:08:30,466 Nou, ze kunnen het niet overhaasten, Jim. Het is een correct portret. 190 00:08:30,510 --> 00:08:33,643 Portret? Wie ben ik, Hendrik de verdomde VIII? 191 00:08:33,687 --> 00:08:34,862 Hallo. 192 00:08:36,254 --> 00:08:37,952 Ik weet niet waarom je dat niet doet trek je nieuwe schoenen aan. 193 00:08:37,995 --> 00:08:40,955 Jezus, Jackie, dat gaan ze niet doen Zorg ervoor dat ik er schoenen in doe, toch? 194 00:08:40,998 --> 00:08:43,697 -Het zal vanaf de knieën zijn. -Maar wat als dat niet zo is? 195 00:08:43,740 --> 00:08:45,612 Wat als het, weet je, hoe heet het? 196 00:08:45,655 --> 00:08:49,441 -Volledig frontaal? -Volledige lengte. 197 00:08:49,485 --> 00:08:51,792 - Oké, Holly. -Hallo. 198 00:08:51,835 --> 00:08:54,229 Ik geef Leslie een snelle zhuzh. 199 00:08:54,272 --> 00:08:57,667 Ze heeft geen zhuzh nodig. Ze heeft een defibrillator nodig. 200 00:08:57,711 --> 00:08:59,147 -Hm. -[fotograaf] Mooie vlinderdas. 201 00:08:59,190 --> 00:09:02,585 Wees aardig voor Luke en Ava om een goede foto van ons te hebben. 202 00:09:02,629 --> 00:09:07,111 Ze hebben al een van ons in Mitcham bij het vleesbuffet. 203 00:09:07,155 --> 00:09:09,113 [spott] Wat, en je wilt dat afgedrukt hebben 204 00:09:09,157 --> 00:09:11,507 naast uw overlijdensbericht, zou jij? 205 00:09:11,551 --> 00:09:14,249 [hijgt naar adem] Kijk, Jimmy's zijn schoen erin krijgen. 206 00:09:14,292 --> 00:09:15,598 Grote glimlach! Uitstekend. 207 00:09:15,642 --> 00:09:17,165 Ik weet niet waarom je zet je schoenen niet... 208 00:09:17,208 --> 00:09:19,254 Omdat zij mij zijn laatste schoenen, nietwaar? 209 00:09:20,603 --> 00:09:22,083 Ik heb deze al zeven jaar, 210 00:09:22,126 --> 00:09:24,259 dus het volgende paar zal ik de laatste zijn. 211 00:09:24,302 --> 00:09:28,393 -Het zijn de schoenen van een dode man. -Gewoon een paar schoenen. 212 00:09:28,437 --> 00:09:30,657 Het is het paar schoenen Ik ga begraven worden. 213 00:09:30,700 --> 00:09:31,962 [fotograaf] Dank je. Hoe gaat het? 214 00:09:32,006 --> 00:09:36,053 Nou, ik begraaf je niet in die oude. 215 00:09:36,097 --> 00:09:41,102 Ik heb liever dat je op blote voeten naar binnen gaat of in mijn pantoffels. 216 00:09:41,145 --> 00:09:44,540 Ik kan de nieuwe niet opzetten, Jackie. Nog niet. 217 00:09:44,584 --> 00:09:48,152 [fotograaf] Juist. Laten we een leuke proberen, oké? 218 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 -[lacht] Dat is briljant. -Oh, omdat je hardop huilde. 219 00:09:50,546 --> 00:09:51,939 [fotograaf] Mag ik dat hebben? het volgende slachtoffer, alstublieft? 220 00:09:56,378 --> 00:09:59,294 [deur gaat open, onduidelijke gesprekken] 221 00:10:00,643 --> 00:10:02,471 Hé. Zijn... Zijn ze klaar? 222 00:10:02,514 --> 00:10:03,820 Oh nee, ze staan ​​nog steeds in de rij. 223 00:10:03,864 --> 00:10:05,953 Is meneer januari zijn naaktfoto's maken? 224 00:10:05,996 --> 00:10:08,695 [lacht] Ja. Het wordt erg stomend daar. 225 00:10:08,738 --> 00:10:10,871 -[grinnikt] -Ik wilde thee halen 226 00:10:10,914 --> 00:10:13,134 -als je er een wilt. -Zeker. 227 00:10:21,446 --> 00:10:26,974 Susie is terug in de stad! Hoera! [lacht] 228 00:10:27,017 --> 00:10:28,889 Wat was het? Een bruiloft? Is het goed? 229 00:10:28,932 --> 00:10:31,065 O, zes op tien. Zou het beter kunnen doen. 230 00:10:31,108 --> 00:10:33,676 Oeh. God, je vergeet de dominee veroordeelt je misschien. 231 00:10:33,720 --> 00:10:36,026 Nou, ze hebben het niet naar buiten gebracht die canapés snel genoeg. 232 00:10:36,070 --> 00:10:37,419 Het is alsof, Ik zeg niet lang, jongens. 233 00:10:37,462 --> 00:10:39,987 -Laat de arancini-ballen bewegen! -[grinnikt] 234 00:10:41,945 --> 00:10:43,991 Ik begon pas te komen voor wat extra geld, 235 00:10:44,034 --> 00:10:47,168 maar blijkt Ik hou van oude mensen. 236 00:10:47,211 --> 00:10:50,171 Ze zijn uitstekend, degene die ik ken in ieder geval. 237 00:10:50,214 --> 00:10:53,217 Ze zijn gewoon zo goed bij het chillen. Kijk naar ze. 238 00:10:53,261 --> 00:10:57,352 Ze zijn daar al uren, gewoon kijken, denken, 239 00:10:57,395 --> 00:10:59,006 waardeer de kleine dingen, weet je? 240 00:10:59,049 --> 00:11:01,399 Is het mogelijk dat zij kan je eigenlijk niet opstaan? 241 00:11:01,443 --> 00:11:03,184 Misschien moeten we dat ook doen controleer hun polsslag. 242 00:11:03,227 --> 00:11:06,187 [lacht] Ben je respectloos? Gwen en Michael? 243 00:11:06,230 --> 00:11:08,058 Je hebt geluk dat Gwen dat niet heeft heeft haar hoortoestellen binnen. 244 00:11:08,102 --> 00:11:09,103 [lacht] 245 00:11:10,582 --> 00:11:12,846 Dat is alles wat ik wil. Je weet wel, simpele dingen. 246 00:11:12,889 --> 00:11:15,152 Leuk huis. 247 00:11:15,196 --> 00:11:17,154 Leuke vriendin. Leuke hond. 248 00:11:20,418 --> 00:11:24,292 Ik heb altijd al een hond gewild, maar het zou niet eerlijk zijn. 249 00:11:24,335 --> 00:11:25,554 Wonen in een stad? 250 00:11:25,597 --> 00:11:27,687 -Nee, ik woon bij mijn vader. -[lacht] 251 00:11:28,862 --> 00:11:33,475 -Dus, wat doe je voor de lol? -Ik weet het niet. 252 00:11:33,518 --> 00:11:36,696 Ik ben nooit geweldig geweest bij plezier maken. 253 00:11:36,739 --> 00:11:40,395 -Misschien ben ik te serieus. - Eh, onzin. Je bent hilarisch. 254 00:11:40,438 --> 00:11:43,050 Maar ik bedoel, je zou een hobby moeten hebben. 255 00:11:43,093 --> 00:11:46,053 -Zoals wat? -Ik weet het niet. Kies er één. 256 00:11:46,096 --> 00:11:48,055 Eh... rolschaatsen? 257 00:11:48,098 --> 00:11:49,752 -Rolschaatsen? -Ja. 258 00:11:49,796 --> 00:11:51,711 Ik ben er ook niet geweest, dus... 259 00:11:51,754 --> 00:11:53,408 wij kunnen... onze benen samen breken? 260 00:11:55,062 --> 00:11:58,718 Waarschijnlijk zijn ze inmiddels klaar, en ik zei dat ik... ik moest naar binnen gaan. 261 00:11:58,761 --> 00:12:01,895 Ja, oké. Nou, ik zal... Ik zie je dan op het feest. 262 00:12:01,938 --> 00:12:03,418 Ja. Ja. Ja. 263 00:12:11,426 --> 00:12:12,906 Tas. [grinnikt] 264 00:12:16,561 --> 00:12:18,302 -[barman] Middag, lieverd. -Hallo, mag ik-- 265 00:12:18,346 --> 00:12:20,261 -Wat kan ik voor je halen? -Een rode wijn, alstublieft. 266 00:12:20,304 --> 00:12:22,611 [mobiele telefoon gaat over] 267 00:12:22,654 --> 00:12:24,265 [zucht] 268 00:12:24,308 --> 00:12:27,834 Hallo, Darren. Ja. Nee, ja, het ging voortreffelijk, bedankt. 269 00:12:27,877 --> 00:12:30,750 Ja. O, deden ze dat? Dat is goed. 270 00:12:32,839 --> 00:12:34,318 Sorry. Wat bedoel je? 271 00:12:35,972 --> 00:12:37,974 Maak je een grapje? 272 00:12:38,018 --> 00:12:40,803 Je kunt maar beter neuken Ik maak een grapje, Darren. 273 00:12:40,847 --> 00:12:42,979 [ademt diep in en uit] 274 00:12:44,981 --> 00:12:46,940 Ik denk niet eens Ik zou eigenlijk moeten kijken, 275 00:12:46,983 --> 00:12:48,376 Weet je, totdat ik voorbij ben. 276 00:12:48,419 --> 00:12:50,117 Nou, dat ga je niet doen vervloek jezelf door te staren 277 00:12:50,160 --> 00:12:51,771 bij een Renault Clio gedurende 10 minuten. 278 00:12:53,990 --> 00:12:55,949 Wil het eigenlijk weten wie de eigenaar was. 279 00:12:55,992 --> 00:12:57,298 Ja, waarschijnlijk niet. 280 00:12:57,341 --> 00:12:58,865 -Hoe gaat het? -Jezus. 281 00:12:58,908 --> 00:13:00,301 Eh, ja, gewoon kijken. Proost. Ja. 282 00:13:00,344 --> 00:13:02,738 Ja, voor jou, toch? Beetje heen en weer naar de universiteit? 283 00:13:02,782 --> 00:13:04,958 Ik wil gewoon de veiligste, echt. 284 00:13:05,001 --> 00:13:07,177 -Het is voor een baby. -Laat een baby er niet mee rijden, 285 00:13:07,221 --> 00:13:08,309 in godsnaam. Dat hebben ze niet echt 286 00:13:08,352 --> 00:13:10,180 de hand-oogcoördinatie daarvoor. 287 00:13:10,224 --> 00:13:11,791 - Nou, dat zijn spannende dingen. -Hm. 288 00:13:11,834 --> 00:13:12,835 Ja. Gefeliciteerd. 289 00:13:14,532 --> 00:13:16,056 Dus dat gaan we gewoon doen een beetje rondhangen. 290 00:13:16,099 --> 00:13:17,797 Je zult willen kijk naar de bagageruimte. 291 00:13:17,840 --> 00:13:19,320 -Gotcha. -Ja. Baby's hebben veel spullen nodig. 292 00:13:19,363 --> 00:13:20,625 -Rechts. [grinnikt] -Eerlijk gezegd, of dat nu zo is 293 00:13:20,669 --> 00:13:22,323 drie uur uitgaan of drie weken, 294 00:13:22,366 --> 00:13:24,064 - Het is dezelfde hoeveelheid spullen. -Ja. 295 00:13:24,107 --> 00:13:26,806 -Kom op. Laten we eens kijken. -Waarom heb je... 296 00:13:29,460 --> 00:13:31,027 Nee, deze kopen we niet. 297 00:13:31,071 --> 00:13:32,333 Je zou daar kunnen passen, je zou kunnen, 298 00:13:32,376 --> 00:13:33,638 en hij zal het willen, Is hij niet, papa, hé? 299 00:13:33,682 --> 00:13:36,380 Zoek een beetje rust en stilte. Kom op. 300 00:13:36,424 --> 00:13:38,295 Laten we eens rondneuzen aan haar binnenkant, zullen we? 301 00:13:39,775 --> 00:13:42,865 -Ik ga hem vermoorden! -Nou, ik zal je alibi zijn. 302 00:13:42,909 --> 00:13:45,041 Nou, ze zullen me geloven omdat voorrecht. 303 00:13:45,085 --> 00:13:48,349 -En hij wist het zeker al eerder? - Ja, ze hebben het hem verteld 304 00:13:48,392 --> 00:13:51,004 ze hebben shit gehad van hun HR jongens over leeftijdsdiscriminatie of wat dan ook, 305 00:13:51,047 --> 00:13:54,529 dus hij heeft mij naar binnen gereden als een reddingsvrouw. 306 00:13:54,572 --> 00:13:58,011 Ze hadden gewoon iemand nodig boven mijn... mijn leeftijd. 307 00:13:58,054 --> 00:14:00,404 -Boven de 50? -[kreunt] 308 00:14:00,448 --> 00:14:02,102 [grinnikt] Dat zul je hebben om het op een gegeven moment te zeggen. 309 00:14:02,145 --> 00:14:03,581 Laten we er nog een nemen 50 flessen hiervan dus. 310 00:14:03,625 --> 00:14:06,193 - Oké, ik ben ermee bezig. -Bijna klaar. 311 00:14:08,108 --> 00:14:10,719 Heeft iets je gegrepen daar achter? 312 00:14:10,762 --> 00:14:12,677 Helemaal zoals het idee van opgesloten zitten in een kofferbak. 313 00:14:12,721 --> 00:14:14,505 [grinnikt] Nee, ik ook. 314 00:14:14,549 --> 00:14:17,595 Een kruising tussen een spa en een ontvoering. 315 00:14:17,639 --> 00:14:19,467 - Jij rijdt. -Wat? 316 00:14:19,510 --> 00:14:20,381 -Ta. -Nee... 317 00:14:31,000 --> 00:14:32,132 [zucht] 318 00:14:33,829 --> 00:14:37,398 - Alles goed? -Ja. Gewoon, eh... soms 319 00:14:37,441 --> 00:14:39,356 het voelt alsof mijn ellebogen raken in de weg. Waar... Waar... 320 00:14:39,400 --> 00:14:41,228 -Waar laat je de jouwe? -Waar laat ik ze? 321 00:14:41,271 --> 00:14:42,664 -Ja. -In het dashboardkastje. 322 00:14:42,707 --> 00:14:44,884 Zo weet ik waar zij zijn. O ja. 323 00:14:44,927 --> 00:14:47,190 Hij is... Hij laat je vrij, Dus wil je hierheen gaan? 324 00:14:47,234 --> 00:14:48,365 -Ja. -Geweldig. 325 00:14:49,627 --> 00:14:51,281 [Paul] Goed, goed, goed. Bedankt, maat. 326 00:14:52,848 --> 00:14:53,936 Lief. 327 00:14:55,459 --> 00:14:57,026 Erg goed. Heel goed, maat. 328 00:14:57,070 --> 00:14:58,854 Voer gewoon uw snelheid op een klein beetje. 329 00:14:58,898 --> 00:15:00,421 Dit is een hele snelle weg. 330 00:15:00,464 --> 00:15:02,423 Het is niet echt snel. Het is een... Het is een 30, 331 00:15:02,466 --> 00:15:04,642 dus gewoon... ja, zet... zet je voet op de grond, maat. 332 00:15:04,686 --> 00:15:06,383 Pa, dat kan ik niet. ik heb nodig... Ik moet stoppen. 333 00:15:06,427 --> 00:15:08,385 Luke, Luke, kalmeer gewoon. Houd deze weg rechtdoor volgen. 334 00:15:08,429 --> 00:15:10,300 -Shit. Ik kan het niet. Pa, dat kan ik niet. -Nee, dat doe je niet... Gewoon... 335 00:15:10,344 --> 00:15:12,259 -Ik... Ik moet stoppen. -Luke, dat heb je niet 336 00:15:12,302 --> 00:15:14,217 - Om te stoppen, lieverd. -Luister naar wat ik je vertel. 337 00:15:14,261 --> 00:15:15,610 Papa, ik kan het niet! 338 00:15:15,653 --> 00:15:18,743 Luke, kalmeer verdomme Heel even, maat. 339 00:15:18,787 --> 00:15:20,223 -Het is niet nodig om te stoppen. -Dat doe ik niet. 340 00:15:20,267 --> 00:15:22,095 Luc, ga nu verder. Stop verdomme niet. 341 00:15:24,097 --> 00:15:25,359 [hoorn toetert in de verte] 342 00:15:27,665 --> 00:15:30,451 -[autodeur gaat dicht] -[ademt diep uit] 343 00:15:33,845 --> 00:15:38,198 - Alles goed? -[zucht] Ik kan het niet, papa. 344 00:15:38,241 --> 00:15:40,113 Nou, het zou helpen als je zat in de echte auto. 345 00:15:40,156 --> 00:15:41,941 Nee, ik bedoel, Ik kan er niets van. 346 00:15:41,984 --> 00:15:43,638 Ik ben niet... Ik ben er niet klaar voor. 347 00:15:43,681 --> 00:15:44,987 Nou, dat zul je wel hebben te zijn, nietwaar, Luke? 348 00:15:45,031 --> 00:15:46,467 Omdat het gebeurt, zoon, 349 00:15:46,510 --> 00:15:48,817 en het gebeurt verdomd snel. 350 00:15:48,860 --> 00:15:51,820 Dus ik... ik leer autorijden, en dan krijg ik een auto, 351 00:15:51,863 --> 00:15:54,779 en dan... Ik ben dan maar een vader, toch? 352 00:15:54,823 --> 00:15:56,129 In principe wel. 353 00:15:58,348 --> 00:16:00,089 Het is eng. Ik weet. Ik ben nog steeds bang. 354 00:16:00,133 --> 00:16:01,482 Dat stukje gaat nooit. 355 00:16:03,963 --> 00:16:06,226 - Oké, wat moet ik zeggen? -Kort en krachtig. 356 00:16:06,269 --> 00:16:07,836 Gewoon: "Fuck off." 357 00:16:07,879 --> 00:16:10,491 -Ja. -Onderwerp. niets anders. 358 00:16:10,534 --> 00:16:13,276 Perfect. Dat zal gewoon maak hem echt gek. 359 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Je vaardigheden zijn verspild aan Jezus. 360 00:16:15,844 --> 00:16:18,020 "Fuck op." 361 00:16:18,064 --> 00:16:20,153 -Versturen. -[mobiele telefoon klettert] 362 00:16:22,024 --> 00:16:26,202 Je hoeft je er niet klaar voor te voelen ervoor, omdat niemand dat doet. 363 00:16:26,246 --> 00:16:28,726 Jij gewoon... eh... Je doet het gewoon. 364 00:16:28,770 --> 00:16:31,077 Weet je, je staat op in de ochtend, 365 00:16:31,120 --> 00:16:33,340 en jij... jij doet het gewoon beste wat je kunt. 366 00:16:33,383 --> 00:16:36,299 En op sommige dagen zal het... 367 00:16:36,343 --> 00:16:38,998 Eh... nou, dat zal wel zo zijn verdomd gruwelijk... 368 00:16:39,041 --> 00:16:40,695 [lacht] om eerlijk tegen je te zijn. 369 00:16:40,738 --> 00:16:44,003 Je wilt je hoofd neerleggen door een muur, maar... 370 00:16:44,046 --> 00:16:46,744 een groot deel van de tijd... 371 00:16:46,788 --> 00:16:48,572 het zal magisch aanvoelen, maat. 372 00:16:48,616 --> 00:16:51,358 Alsof je elkaar gaat ontmoeten dit kleine mensje, 373 00:16:51,401 --> 00:16:54,013 en jij gaat om je verstand te verliezen 374 00:16:54,056 --> 00:16:56,363 op de meest briljante manier. 375 00:16:56,406 --> 00:16:57,886 En luister, vergeet niet, maat, 376 00:16:57,929 --> 00:17:00,976 Ik en mama zullen bij je zijn elke stap van de weg. 377 00:17:01,020 --> 00:17:03,239 Wij kunnen nog steeds de volwassenen zijn wanneer u ons nodig heeft. Oké? 378 00:17:07,200 --> 00:17:08,810 [mobiele telefoonbel] 379 00:17:12,074 --> 00:17:13,380 Nou, kom op. 380 00:17:13,423 --> 00:17:15,077 Mama zei dat ze het gehad heeft drie flessen wijn 381 00:17:15,121 --> 00:17:16,470 en niet genoeg chips. 382 00:17:17,688 --> 00:17:19,125 [grillige muziek speelt via computer] 383 00:17:19,168 --> 00:17:20,691 -Mm, dit stukje. Wacht, wacht even. -[kat miauwt op video] 384 00:17:22,215 --> 00:17:24,347 [lacht] Ja, dit is het. 385 00:17:24,391 --> 00:17:25,827 [mobiele telefoonknoppen klikken] 386 00:17:25,870 --> 00:17:28,308 [grillige muziek, miauwen gaat door op video] 387 00:17:28,351 --> 00:17:31,093 -Wie stuur je een bericht? -Niemand. 388 00:17:32,268 --> 00:17:34,096 Je bent... Je lacht op je telefoon. 389 00:17:34,140 --> 00:17:36,316 Het is alleen voor opa's ding. 390 00:17:36,359 --> 00:17:37,578 Iemand van de aanleunwoningen. 391 00:17:40,624 --> 00:17:43,410 Ze heet Holly. Zij is daar de kapper. 392 00:17:43,453 --> 00:17:47,457 -Ze is erg grappig. -[lacht] Oh, mijn God. 393 00:17:47,501 --> 00:17:50,243 -Wat? -Je vindt haar leuk. 394 00:17:50,286 --> 00:17:51,722 Wat? Ik niet... Nee! Stop ermee. 395 00:17:51,766 --> 00:17:54,073 -Ava! -Het is echt niets, Grace. 396 00:17:54,116 --> 00:17:55,422 Maak het niet raar. 397 00:17:57,380 --> 00:18:01,254 [mobiele telefoonknoppen hervatten klikken] 398 00:18:01,297 --> 00:18:02,385 [berichten bloops] 399 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 Ik bedoel, dat ben je letterlijk 400 00:18:06,737 --> 00:18:08,739 je telefoon vasthouden naar je hart. 401 00:18:08,783 --> 00:18:10,437 -[mobiele telefoon klettert] -[grinnikt] 402 00:18:14,310 --> 00:18:16,486 [Ally] Had een hamburger moeten eten. 403 00:18:16,530 --> 00:18:19,054 - Hallo, lieverd. -Hoi! 404 00:18:19,098 --> 00:18:21,709 -Leuke tijd? -Ah, zo leuk. 405 00:18:21,752 --> 00:18:22,840 Hoe gaat het met Susie? 406 00:18:22,884 --> 00:18:24,625 -Zo leuk! -Goed. 407 00:18:25,800 --> 00:18:26,844 Zo leuk. 408 00:18:26,888 --> 00:18:28,716 [veiligheidsgordel rammelt] 409 00:18:28,759 --> 00:18:30,109 [Ally gromt] 410 00:18:30,152 --> 00:18:31,458 Alles goed met je? 411 00:18:31,501 --> 00:18:33,808 -Prima. -[veiligheidsgordel klakt] 412 00:18:33,851 --> 00:18:37,551 -Ik ga het gewoon vasthouden. -Nee, houd hem niet vast. Zojuist... 413 00:18:37,594 --> 00:18:40,989 Oeh! Jij komt binnen voor een beetje kusje? 414 00:18:41,032 --> 00:18:43,513 Nee, omdat je voor 40% bewijs bent, Ben jij niet, schat? 415 00:18:43,557 --> 00:18:45,254 Rechts. Kan ik er gewoon onderdoor jij bent kont? Bedankt. 416 00:18:45,298 --> 00:18:47,735 O, ga er niet in. Ah! 417 00:18:47,778 --> 00:18:50,216 -[lacht] -[zucht en grinnikt] 418 00:18:51,565 --> 00:18:53,654 -Geweldig. -[veiligheidsgordel klikt] 419 00:18:53,697 --> 00:18:57,005 -[zucht] Ik heb die baan opgezegd. -Pardon? 420 00:18:57,048 --> 00:18:58,659 Ja, dat doe ik niet, 421 00:18:58,702 --> 00:19:00,835 naar mij kijken als Ik ben verdomme 90, 422 00:19:00,878 --> 00:19:02,053 en dat wil ik niet werk daar toch. 423 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 Ze hebben rare ruimtekoffie. 424 00:19:05,013 --> 00:19:08,538 Het is hier erg warm. Waar is dat winderige raamdingetje? 425 00:19:08,582 --> 00:19:10,801 Er is geen winderige... Wanneer bent u gestopt met deze baan? 426 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 Zojuist. Ik schreef echt een goede e-mail. 427 00:19:13,195 --> 00:19:16,155 Susie heeft het bewerkt... het. 428 00:19:16,198 --> 00:19:19,462 -Susie bewerkt. -Susie? 429 00:19:19,506 --> 00:19:20,681 -Ja. -Geweldig. 430 00:19:20,724 --> 00:19:22,509 Twee piskoppen zijn beter dan één. 431 00:19:22,552 --> 00:19:25,033 -O, mijn God! Luc rijdt! -Ja, eh... 432 00:19:25,076 --> 00:19:27,078 Ja. Stel hem niet af. Het gaat heel goed met hem. 433 00:19:27,122 --> 00:19:29,429 -Kun je het even vertragen? -Ja, alsjeblieft. 434 00:19:29,472 --> 00:19:31,996 [kreunt] Ik voel me een beetje misselijk. 435 00:19:32,040 --> 00:19:34,347 [lacht] 436 00:19:34,390 --> 00:19:38,002 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. 437 00:19:38,046 --> 00:19:39,700 Ik hou van toast. 438 00:19:39,743 --> 00:19:41,963 Geef me wat toast. Ik hou van toast. 439 00:19:48,012 --> 00:19:49,362 Ik heb geen tijd daarop te wachten. 440 00:19:49,405 --> 00:19:50,363 Ik zal binnenkort dood zijn, nietwaar? 441 00:19:50,406 --> 00:19:51,973 Alles is... O. 442 00:19:53,322 --> 00:19:55,759 Ja, koninginnen! 443 00:19:55,803 --> 00:19:57,196 Hallo, Allie. 444 00:19:57,239 --> 00:19:58,327 -[lacht] - Stabiel. 445 00:19:58,371 --> 00:20:00,024 [Ally] Het is leuk. 446 00:20:00,068 --> 00:20:01,374 Is ze oké? 447 00:20:01,417 --> 00:20:04,420 Ja. Ze is gewoon voel me een beetje 50. 448 00:20:05,204 --> 00:20:08,032 O. [kreunt] 449 00:20:08,076 --> 00:20:09,860 O God. 450 00:20:19,174 --> 00:20:22,090 [grinnikt] Fuck. En daar is het. 451 00:20:22,133 --> 00:20:25,311 De reden dat we dat niet doen drink niet meer zo. 452 00:20:26,181 --> 00:20:28,662 O God. Was ik verschrikkelijk? 453 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 Ja. Nee. Dat was jij heel vrolijk eigenlijk, 454 00:20:30,751 --> 00:20:32,231 voor iemand die dat is heb het net aan hun nieuwe baas verteld 455 00:20:32,274 --> 00:20:35,495 oprotten en klaar een beetje ziek uit de auto. 456 00:20:35,538 --> 00:20:38,628 -Neuken. Wat is er mis met mij? -Ah, niets. 457 00:20:38,672 --> 00:20:41,588 Ik haat het om 50 te worden. Ik wil terugdraaien. 458 00:20:41,631 --> 00:20:45,156 Kijk, ik... Ik had er geen zin in op 50 toen het een van beide raakte, 459 00:20:45,200 --> 00:20:47,637 maar ik weet dat dit een cliché is. 460 00:20:47,681 --> 00:20:49,509 Het is een stuk beter dan het alternatief. 461 00:20:50,074 --> 00:20:51,424 Mm. 462 00:20:53,991 --> 00:20:56,559 Alles gaat te snel. Ik kan niet... 463 00:20:56,603 --> 00:20:58,213 -Ja. -[zucht] 464 00:20:58,257 --> 00:21:00,868 Ik heb er een soort gevoel van we hebben het goede gehad. 465 00:21:00,911 --> 00:21:03,523 Weet je wat ik bedoel? Maar... 466 00:21:03,566 --> 00:21:05,612 Ik weet niet wat Ik doe meer. 467 00:21:07,309 --> 00:21:09,137 -Ik mis Luke. -Mm-hmm. 468 00:21:09,180 --> 00:21:13,446 Ik bedoel, dat ga ik zijn een verdomde oma. 469 00:21:13,489 --> 00:21:15,012 Dat klinkt gewoon raar. 470 00:21:15,056 --> 00:21:20,540 Dat is hetzelfde als zeggen dat ik ga wees een... paard of zoiets. 471 00:21:21,628 --> 00:21:23,543 -Nee. -[lacht] 472 00:21:23,586 --> 00:21:26,850 [lacht] Rot op. Ow. Ik kan niet lachen. 473 00:21:26,894 --> 00:21:28,417 Ow. [lacht] 474 00:21:30,376 --> 00:21:33,248 Oké, ik ga eruit springen en wat spullen ophalen 475 00:21:33,292 --> 00:21:34,641 voor papa's verjaardag, oké? 476 00:21:34,684 --> 00:21:38,122 Dus slaap maar, lieverd. Slaap. 477 00:21:38,166 --> 00:21:39,776 [grinnikt] 478 00:21:39,820 --> 00:21:40,734 Rot op. 479 00:21:50,047 --> 00:21:51,310 [zucht] 480 00:21:53,529 --> 00:21:56,532 [grommen] 481 00:21:59,361 --> 00:22:00,667 [gromt] 482 00:22:06,020 --> 00:22:07,064 [piept] 483 00:22:12,331 --> 00:22:13,723 [ademt diep uit] 484 00:22:13,767 --> 00:22:16,857 Duwt alle lucht uit mij, mij veters strikken. 485 00:22:18,206 --> 00:22:19,686 [gromt] 486 00:22:23,429 --> 00:22:25,344 Je ziet er erg knap uit. 487 00:22:25,387 --> 00:22:26,649 [ademt diep uit] 488 00:22:27,868 --> 00:22:28,825 Zullen we? 489 00:22:33,569 --> 00:22:35,005 -[Ally] God, het is zo stil. -[Lucas] Mm. 490 00:22:35,049 --> 00:22:37,138 Oude mensen zijn over het algemeen Ik denk. 491 00:22:37,181 --> 00:22:39,532 -Luke, wil je hem openmaken? -Ja. 492 00:22:39,575 --> 00:22:41,316 -Na jou. -Rechts. Bedankt. 493 00:22:41,360 --> 00:22:43,449 -Verrassing! -[juichen] 494 00:22:43,492 --> 00:22:46,365 -O! -Gelukkige 130e. 495 00:22:46,408 --> 00:22:48,192 O, mijn God. 496 00:22:48,236 --> 00:22:52,588 Wauw. Oké. Oké. 497 00:22:52,632 --> 00:22:54,198 Twee "oké"? Dat is mogelijk niet oké. 498 00:22:54,242 --> 00:22:55,722 Dit is heel moedig, Paul. 499 00:22:55,765 --> 00:22:58,420 Ja, die verdomde adrenaline de straat op lopen. 500 00:22:58,464 --> 00:23:00,727 -[zucht] -Eh, kijk, 80 plus 50. Dat is... 501 00:23:00,770 --> 00:23:02,206 -130, ja. -Ja. 502 00:23:02,250 --> 00:23:05,253 -Dat aantal is niet slecht, toch? -Eh... 503 00:23:05,296 --> 00:23:07,386 -Ava. -[Ava] Hallo. 504 00:23:08,169 --> 00:23:09,692 Heb je er een hekel aan? 505 00:23:09,736 --> 00:23:13,435 Nee, nee, ik heb er geen hekel aan. Ik vind het geweldig. Het is... Het is... 506 00:23:13,479 --> 00:23:15,394 Het is briljant. Bedankt. 507 00:23:15,437 --> 00:23:17,918 -Gefeliciteerd met je verjaardag, mama. -O, bedankt. [grinnikt] 508 00:23:17,961 --> 00:23:20,355 [applaus] 509 00:23:20,399 --> 00:23:22,836 -Gefeliciteerd met je verjaardag. -[grinnikt] 510 00:23:22,879 --> 00:23:25,447 Gefeliciteerd met je verjaardag, Jim. [lacht] 511 00:23:25,491 --> 00:23:27,318 Gefeliciteerd met je verjaardag, Allie. [grinnikt] 512 00:23:27,362 --> 00:23:29,277 Ze worden beter naarmate je ouder wordt. 513 00:23:29,320 --> 00:23:31,758 -Dat is een leugen. Ze worden erger. -[grinnikt] 514 00:23:31,801 --> 00:23:33,586 -Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd. -O, dank je. 515 00:23:33,629 --> 00:23:36,632 -Mm. -Hartelijk bedankt. Oh. Hoi! 516 00:23:36,676 --> 00:23:39,200 Goed gedaan, lieverd, een moedig gezicht opzetten. 517 00:23:39,243 --> 00:23:40,723 [verlaagde stem] Zet mij op een van deze plaatsen, 518 00:23:40,767 --> 00:23:44,074 -Ik vermoord je verdomme. -Wauw. Goed om te weten. Oké. 519 00:23:46,120 --> 00:23:48,949 [zucht] 520 00:23:48,992 --> 00:23:51,517 Dank je. [grinnikt] Ik hou van je. 521 00:23:51,560 --> 00:23:53,214 Ik houd ook van jou. 522 00:23:54,694 --> 00:23:56,478 -[bewoner] Wauw! -[bewoners snakken naar adem] 523 00:23:56,522 --> 00:23:58,349 Ja. Oké. Niet allemaal doe alsof je dat niet bent 524 00:23:58,393 --> 00:24:02,005 allemaal als konijnen. Ik zag het op Panorama. 525 00:24:02,049 --> 00:24:05,835 Hé, luister, ik ben... Ik ben zo Sorry dat ik die baan heb opgezegd. 526 00:24:05,879 --> 00:24:08,403 Je... Dat kun je niet zet een prijs op trots. 527 00:24:08,447 --> 00:24:11,972 Nee, ik weet het. Maar als jij zou er een prijs op kunnen plakken... 528 00:24:12,015 --> 00:24:14,191 [ademt diep in] 15.000 voor twee maanden werk. 529 00:24:16,019 --> 00:24:17,107 -Echt? -Ja. 530 00:24:17,151 --> 00:24:18,282 Je kunt niet boos zijn bij mij wel, 531 00:24:18,326 --> 00:24:20,633 Omdat het mijn feestje is. 532 00:24:20,676 --> 00:24:21,982 -Oké. -[lacht] 533 00:24:22,025 --> 00:24:23,549 [gromt] 534 00:24:23,592 --> 00:24:25,638 -Eh, ik ga thee halen. -Oké. 535 00:24:25,681 --> 00:24:26,900 -Of een sherry. -[Ally lacht] 536 00:24:26,943 --> 00:24:28,815 Hallo, mama. 537 00:24:28,858 --> 00:24:31,600 [ademt diep uit] 80. Verdomde hel. 538 00:24:31,644 --> 00:24:33,646 Het zijn heel wat jaren. 539 00:24:33,689 --> 00:24:38,215 [mond vol] Het gaat heel voorbij snel, Ava. Bliksemsnelheid. 540 00:24:38,259 --> 00:24:39,608 Je kunt niet blijven rondhangen. 541 00:24:39,652 --> 00:24:42,655 Ik moet het leven grijpen door de korte en krullende, 542 00:24:42,698 --> 00:24:44,570 als ik dat nog mag om dat te zeggen. 543 00:24:44,613 --> 00:24:45,527 Ik denk van wel. 544 00:24:45,571 --> 00:24:49,009 [zanger vocaliseert] 545 00:24:49,052 --> 00:24:52,839 [het vocaliseren gaat door op afstand] 546 00:24:54,710 --> 00:24:57,496 [vocaliseren wordt luider] 547 00:24:58,627 --> 00:24:59,889 [het vocaliseren gaat door op afstand] 548 00:25:10,247 --> 00:25:12,032 Hé. 549 00:25:12,075 --> 00:25:14,469 Hoi. Sorry. Ik moest gewoon weg 550 00:25:14,513 --> 00:25:16,210 van het intense feesten voor een beetje. 551 00:25:16,253 --> 00:25:18,299 Holly, zou je willen om met mij op date te gaan? 552 00:25:19,822 --> 00:25:22,042 Ja. ik zou... Dat zou ik heel graag willen. 553 00:25:22,608 --> 00:25:23,957 Goed. 554 00:25:24,697 --> 00:25:25,872 Mag ik je kussen? 555 00:25:27,395 --> 00:25:29,005 Dat mag absoluut.